4月もスタートし、新しい気持ちで仕事に励んでいらっしゃる方も多いと思います。
AIBSでは2月と3月に、特許翻訳に携わる登録翻訳者さんにお集まりいただき、集合研修を開催しました。
内容は、翻訳要件の解説、英訳演習、翻訳に欠かせない技術情報の調べ方や作業効率化について等、様々なトピックについてお話ししました。
この研修会のために社員は数カ月前から準備をしてきましたが、それを上回る実りある時間でした。熱心に耳を傾けてくださり、貴重なフィードバックや情報共有をしてくださったご参加の皆さまのおかげです。
翻訳者さんとは普段はメールや電話でやり取りをしていますが、こうして時々顔を合わせる機会があるのは純粋に嬉しいことですし、直接くださる言葉はとても励みになります。
改めて、私たちの業務は優秀な皆さまに支えられて成り立っているのだなと感謝し、さらに翻訳者さんとお客様との架け橋として恥ずかしくない仕事をしなければ！という思いを新たにしました。
ご参加いただきました皆さま、どうもありがとうございました！！！今後ともどうぞよろしくお願いします。
次回は、より多くの方々にお会いできればいいなと願っています。
