近年WordPressなどのCMSを使って、自社でWebサイトを構築したり更新したりしている企業は多くあります。それでも、日本語ページしかなかったり、外国語ページがあっても更新はあまりできていない企業も多いのではないでしょうか？

Webサイトは企業の広報や営業窓口としてだけでなく、上場企業にとっては海外投資家への情報開示の手段としても非常に重要な役割があります。AIBSのWebサイト翻訳サービスは、お客様が負担なくスムーズにWebサイトを多言語化できるようサポートします。

Webサイトの多言語化は、一般的にページ数と言語数に比例して翻訳コストと時間が増えていきます。
このような問題から上記のようなケースが発生しますが、自動翻訳とプロ翻訳を併用すれば、コストを抑えながらタイムリーかつポイントを押さえて多言語化できます。

45か国語以上に対応しています。

北米	英語（アメリカ）
中南米	スペイン語・ポルトガル語
北ヨーロッパ	ノルウェー語・スウェーデン語・フィンランド語・デンマーク語・エストニア語・ラトビア語・リトアニア語
西ヨーロッパ	英語（イギリス）・ドイツ語・フランス語・オランダ語
南ヨーロッパ	スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・スロベニア語・クロアチア語・セルビア語・ギリシャ語
東ヨーロッパ	ポーランド語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・ルーマニア語・ブルガリア語 ウクライナ語・ロシア語
中東	アラビア語・ペルシャ語・ヘブライ語・トルコ語
中央アジア	カザフ語・トルクメン語
南アジア	ヒンディ語・ウルドゥ語
東南アジア	ベトナム語・タイ語・インドネシア語・フィリピノ語・マレー語・カンボジア（クメール）語
東アジア	中国語（簡）・中国語（繁）・韓国語

1. 翻訳用ファイルの準備
   翻訳用のファイルを準備します（原稿の提供方法によって変わります）。
2. 翻訳
   プロの翻訳者（プロ翻訳の場合）または機械（自動翻訳またはポストエディットの場合）が翻訳します。
3. チェック
   プロ翻訳の場合、翻訳者とは別の担当者が翻訳文をチェックして修正します。
   ポストエディットの場合、ポストエディターが品質要件に合わせて機械の翻訳文をチェックして修正します。
4. 翻訳済みファイルをWebサーバーにアップロード
   訳文の確認用に、翻訳済みファイルをWebサーバーにアップロードします。
5. Webブラウザーで確認
   Webブラウザーで翻訳済みページを確認します。
6. 修正・納品
   修正箇所がある場合は修正して納品します。

※表示料金はすべて税抜きです

1. お問い合わせ

   下記のお問い合わせフォームまたはお電話でお問い合わせください。

2. ヒアリングおよびお見積もり作成

   翻訳対象のサイトを確認し、ご要望をヒアリングして、お見積書を作成します。

3. ご発注
4. 作業開始

   詳細は上記「Webサイト翻訳の流れ」を参照してください。

5. 納品
6. アフターフォロー

   納品物の評価やフィードバックなどをお伺いして、次回案件に活かします。