え~、長年広島に本社を置くわが社ではありますが、最近は地元広島以外出身の社員も
増えてきました。
ただ、ベテラン社員を筆頭に(社長含む)、生粋の広島人たちは日々、広島弁で業務をしています。
「はぁ、このパソコンめげてしもぅたで。」 (=もう、このパソコンは壊れてしまったよ)
「このデータ変換、えぇがいいかんのぅ…」 (=このデータ変換、うまくいかないなぁ)
(ボールド部分がアクセント)
本当は広島弁なのに、標準語だと思っている言葉も多々あります。
広島駅の売店などで売られているこのハガキ、広島人として爆笑しました!!
本当はこれ以外にもご紹介したい広島弁はたくさんありますが、どれだけ標準語に翻訳できるか、
お試しくだされ。
「ごっそー」とは、「ごちそう」のことです。
さらに豪華なごちそうを、「おおごっつぉー」などと言ったりします。