ChatGPTがさかなクン語（ギョ）を使えるか試してみた | 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）

私が最近欠かさず見ているTV番組がNHK総合で日曜の夕方放送されている「超ギョギョッとサカナ★スター」です。動物を題材にした番組は数多くありますが、身近な魚のことについて詳しく解説する番組は今までなかったので楽しく拝見させていただいております。メインMCのさかなクンと相棒のシャークかのんちゃんが船に乗り、自ら釣ってきたお魚の生態を詳しく解説し最ギョにはおいしく頂くという壮大な命のテーマのもとに作られた番組です。

さかなクンと言えば日本の魚類学者、タレント、イラストレーター、サックス奏者さらに東京海洋大学名誉博士、東京海洋大学客員教授の肩書もお持ちで各方面にてギョ活躍されています。彼の豊富な魚の知識とイラストの上手さにはすギョく感心させられますね。

が、私をさらにびっくり仰天させるのが彼の話すさかなクンギョです。さかなクンは驚きを表す表現として「ギヨギョギョ」を連発します。なぜそうなったかの経緯についての私の個人的な見解ではさかなクンが連続テレビ小説あまちゃんの「じぇじぇじぇ」をもじって「ギヨギョギョ」を連発していたのではとずっと思っていました。しかしいろいろ調べていくと、彼はあまちゃんの「じぇじぇじぇ」が流行る前から「ギヨギョギョ」を使っていてそのルーツはゲゲゲの鬼太郎であるということでした。

さかなクンは、「お魚好きになる前は、妖怪が大好きで、水木先生の大ファンでした! だから、さかなクンにならなかったら”ようかいクン”になっていたかもしれません」と意外な過去を明かし、一番好きな妖怪だという”やまびこ”のイラストを即興で描いた。（中略）また、さかなクンの口ぐせでもある「ぎょぎょぎょ」というフレーズは、「水木先生の漫画のせりふでよく使われていて、そこからきてます」と驚きの語源を明かしていた。
さかなクン「ぎょぎょぎょ」の由来は「鬼太郎」?「水木しげるロードin汐留｣https://news.mynavi.jp/article/20120209-a030/

さかなクンもはじめの頃はおそらく驚きを表すときだけ「ギョギョギョ」を使っていたと思いますが、なにかのきっかけで「ございます」を「ギョざいます」と言い始め、それがどんどんエスカレートして、いろんな言葉に展開し現在のさかなクンギョのレベルに至ったと推測しています。さかなクンギョといってもベースになるのは普段の日本ギョなんですが、特徴はその発音です。ギョ存じのとおり彼は「ご」の発音をことギョとく「ギョ」に変換して発音します。いってみればただそれだけのことなんです。

初級レベル

原文	さかなクンギョ
明けましておめでとうございます	明けましておめでとうギョざいます
これからご説明いたします	これからギョ説明いたします
たいへんご迷惑をおかけしました	たいへんギョ迷惑をおかけしました

まだこの程度の短文であれば、さかなクンギョ初心者でも話すことはできそうです。

中級レベル

原文	さかなクンギョ
漁業関係に詳しい業界のご意見番の後藤さんが5月25日に今年のさんまの漁獲高は昨年の5分の１になると発表しました。	漁業関係に詳しい業界のギョ意見番のギョ藤さんがギョ月2ギョ日に今年のさんまの漁獲高は昨年のギョ分の1になると発表しました。

数字まで変換するとまったく意味をなさなくなりますけど、さかなクンはいっさい気にしません。

上級レベル

原文	さかなクンギョ
後藤くん、美樹さん、ご結婚おめでとうございます。そしてご両家ご親族の皆様、心よりお祝い申し上げます。私と後藤くんとの付き合いはかれこれ5年になります。二人とも朝ご飯はほとんどたまごかけご飯でした。<中略＞これからも一期一会のご縁を大切にし、今後のご両家のご多幸とご発展をお祈りいたします。	ギョ藤くん、美樹さん、ギョ結婚おめでとうギョざいます。そしてギョ両家ギョ親族の皆様、心よりお祝い申し上げます。私とギョ藤くんとの付き合いはかれこれギョ年になります。二人とも朝ギョ飯はほとんどたまギョかけギョ飯でした。<中略＞これからも一ギョ一会のギョ縁を大切にし、今ギョのギョ両家のギョ多幸とギョ発展をお祈りいたします。

原文

さかなクンギョ

後藤くん、美樹さん、ご結婚おめでとうございます。そしてご両家ご親族の皆様、心よりお祝い申し上げます。私と後藤くんとの付き合いはかれこれ5年になります。二人とも朝ご飯はほとんどたまごかけご飯でした。<中略＞これからも一期一会のご縁を大切にし、今後のご両家のご多幸とご発展をお祈りいたします。

ギョ藤くん、美樹さん、ギョ結婚おめでとうギョざいます。そしてギョ両家ギョ親族の皆様、心よりお祝い申し上げます。私とギョ藤くんとの付き合いはかれこれギョ年になります。二人とも朝ギョ飯はほとんどたまギョかけギョ飯でした。<中略＞これからも一ギョ一会のギョ縁を大切にし、今ギョのギョ両家のギョ多幸とギョ発展をお祈りいたします。

このように御「ご」の発音が多い丁寧表現をすんなり変換するのは一般人には至難の業でギョざいます。これを瞬時に変換できるさかなクンはやっぱりすギョいとしか言いようがありません。

さてようやく本題ですが、巷で話題のChatGPTがさかなクンギョを使えるかを試してみました。