翻訳・通訳はAIBSのコア事業です。
AIBSの翻訳サービスは、自動車部品のマニュアルを英語に翻訳したところからスタートしました。それから30年にわたり、自動車や機械、IT、マーケティングなどさまざまな分野の翻訳に携わっています。通訳の分野では、社内会議や海外のお客様との商談などが円滑に進むよう、優秀な通訳者を派遣してお客様をサポートしています。
街中で目にする観光ガイドから、みなさんも知っている製品の取扱説明書や、一般的には知られていないけれど、その分野ではとても有名な企業のWebサイトの翻訳など、ビジネスの世界や日常の至るところに、私たちの翻訳や通訳は活かされています。
基本を知る
～AIBS基本情報～
翻訳・通訳事業
知的財産サポート事業
AIBSでは、特許翻訳、特許調査、特許事務など、特許に関わるさまざまなサービスを扱っています。そのため、特許を取得するか迷っている段階から、取得した特許を守っていくところまで、ワンストップでサポートできます。世の中にある「便利」は、「特許」に支えられて成り立っています。「特許」は、目に見える「モノ」ではありませんが、実は私たちの日常生活にとっても深く関わっています。
AIBSはこれからも、未来に向けて開発される新技術、そしてそれを支える「特許」を大切に守っていきます。
スクール事業
私たちが仕事を通して取得してきたさまざまな知識や技術をシェアして社会に還元する、それがAIBSのスクール事業です。
現在、プロの実務翻訳者を育成するための「AIBS翻訳スクール」と、日本語を学びたい人にオンラインでレッスンを行う「SuraPera」を運営しています。
AIBS翻訳スクール
AIBS翻訳スクールは、「訳せる人を増やしたい」そんな想いで2007年に開校しました。以来、多くの修了生がプロの翻訳者として活躍しています。
SuraPera
2022年にスタートしたSuraPeraは、プロの講師にマンツーマンで日本語を教えてもらえるオンライン日本語教室です。「日本が好きな人にもっと日本を好きになってもらいたい」、「日本語を習得したい人にもっと気軽に日本語を身につけてもらいたい」、そんな想いから生まれたサービスです。言語をサービスの核とするAIBSだからこそ、外国語を学ぶ方の気持ちがよく分かり、しっかりと寄り添えると思っています。どうしたら、「ユーザーの方々により楽しく学んでもらえるか」、「より多くの人に日本語の良さを伝えられるか」を考えながら、日々運営しています。
| 1984年 | 広島市中区に株式会社大興が設立 |
| 1988年 | 株式会社大興に、日英翻訳専門の部署「アビリティ事業部」が発足 |
この「アビリティ事業部」から、AIBSの道のりがはじまります。自動車整備マニュアルなどの翻訳を手がける専門部署として、社員3名からなるこの事業部が誕生しました。
| 1995年 | 「アビリティ事業部」から「アビリティセンター」に改名 |
| 1996年 | 某精密機器メーカーの知財部への社員の派遣が開始 |
長野県の某精密機器メーカー知財部様からの「英語のできる人材を探している」とのお話を受けて、AIBSの英語が堪能な社員を派遣しました。これが、現在に続くAIBSの「知的財産サービス」のはじまりです。この派遣が高く評価され、後に長野県に営業所を開設することになり、現在ではAIBS長野支店として松本市にオフィスをかまえています。
| 1998年 | 翻訳支援ツールTRADOSを導入 長野営業所を開設 |
| 2000年 | 長野支店を開設 特許ファイル管理請負を開始 |
このころは、企業様の知財部で、特許の管理手法を学ばせていただいた経験はあっても、弁理士事務所様など事務所様での特許の管理は未経験でした。そのため、親交のあった特許事務所様に社員を派遣し、修行させていただくことになりました。そのおかげで、企業様と事務所様両方の管理手法を会得できました。
| 2002年 | 東京支店を開設 |
| 2003年 | 株式会社大興の分社化により、 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズが設立 大阪営業所を開設 |
アビリティ事業部として発足してから15年目の2003年、株式会社大興から分社し、新しく、「株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ」が誕生しました。この長い社名は、事業目的と社名を一致させようと当時の社員で考えたものです。
| 2004年 | itSMF Japan ITIL（ITサービス・マネージメント・サービス）を開始 |
| 2006年 | 特許事務サポートサービスを開始 |
| 2007年 | AIBS 翻訳スクール（広島）を開始 |
| 2008年 | これまでの特許事務・特許翻訳サービスに加えて、 新たに特許調査・リバースエンジニアリングを含む総合知財サービスを開始 第3回ハイサービス日本300選を受賞（経済産業省） ISMS(ISO/IEC 27001;JISQ 27001)認証を取得 |
| 2010年 | 森島直己が代表取締役社長に就任 |
実は就任1ヶ月後、自宅の植木を剪定中に落下し、腰椎圧迫骨折により寝たきり状態で2ヶ月入院するというアクシデントが起きました。
| 2013年 | ドイツへの初出張 |
| 2014年 | AIBSパートナー会を初開催 |
| 2015年 | 修道大学での講義を開始 ウェブトラサービスを開始 ベトナム連絡事務所を開設 翻訳サービスの国際規格ISO17100認証を日本で2番目に取得 |
| 2016年 | 大阪支店を開設 |
| 2018年 | AIBS 翻訳スクール（東京）を開始 |
| 2020年 | 在宅勤務制度を施行 |
| 2022年 | SuraPeraサービスを開始 |
会社情報
社員情報
全社員アンケートを実施しました！
「AIBSってこんな人の集まり」というのを少しでも感じていただければ嬉しいです。
