事業内容

マニュアル多言語翻訳

40か国以上の多言語マニュアルを制作します。

各国のパートナーと協力し、40か国以上のマニュアル多言語制作を実現します。
TRADOSによって過去の翻訳資産を活用し、用語および表現を統一しながら、翻訳コストと作業日数を削減することができます。

対応言語

40か国語以上。※詳しくはこちらをご覧ください→

安心のトータルサポート

翻訳のみでなく、テクニカルライターによる和文制作からDTP・印刷までトータルにサポートします。
またコスト削減に効果の高いCMS導入のコンサルタントも行います。

最新技術の導入

多言語マニュアルの主流となりつつあるシングルソースマルチユースのデータ形式に対応します。
DITAコンソーシアムジャパンの会員として、マニュアル制作の国際標準であるDITAの導入にも積極的に取り組んでいます。

対応可能なファイル形式

  • Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint)
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Microsoft Help
  • HTML/XML/SGML/DITA

サービス例

自動車、IT機器、産業機械、医療機器などの取扱説明書

関連サービス

AIBSのサービスに関するお問い合わせはお気軽にどうぞ!
[電話でのお問い合わせ]082-241-7532 受付時間:午前9時~午後6時(土・日・祝を除く)[フォームでのお問い合わせ]