翻訳・通訳サービス

Translation and Interpretation Services

AIBSの翻訳・通訳サービスの特長

AIBSの言語サービス

取り扱い件数:約8,000件/年
取引先:約300社
取り扱い言語:45か国以上

サービス例

翻訳、ソフトウェアローカライズ、外国語Webサイトの制作、ネイティブチェック(外国語校正)、マニュアル制作、通訳(同時・逐次)、翻訳スタッフ派遣

AIBSの言語サービス

柔軟な対応

専任窓口

お客様専任の窓口から納品、アフターサービスまで一貫して担当します。

さまざまなご要望にワンストップで対応

社内のスタッフや社外の協力会社と連携し、幅広いご要望に対応します。

DTP、マニュアル制作、Webサイト制作、ソフトウェアローカライズ、ナレーション収録、動画編集、CAD図面編集など

言語エキスパートが社内に多数常駐

40名以上の翻訳者・校正者(英語、中国語、韓国語、スロベニア語ネイティブ含む)が在籍し、細かいニュアンスの確認や修正のご依頼に迅速に対応します。

高品質

技術に強い

自動車部品や産業機械の設計からスタートした会社であり、技術の翻訳を中心に約30年の実績があります。

専門分野に精通した翻訳者

社内約40名・社外700名以上の中から、翻訳対象の専門分野に精通した翻訳者・校正者を配し、内容に適した訳文を提供します。

ISO規格に準拠した業務フロー

翻訳サービスの国際規格であるISO17100認証を取得し、ISO規格に準拠した業務フローを運用して品質の安定化を実現しています。

最新技術の導入

翻訳支援ツールや校正ツールなど、最新の機器やツールを導入または自社開発し、人間とITそれぞれの得意なことを良いところ取りして品質向上に努めています。

安心のセキュリティ

ISO27001に準拠した情報セキュリティ対策

2008年から情報セキュリティ対策の国際規格ISO27001認証を取得しています。お客さまの機密情報を扱う企業として、適切な情報セキュリティ対策を講じることは最重要項目であると認識し、社外パートナーを含め徹底しています。

45か国以上の取り扱い言語

北米・中南米

  • 英語
  • フランス語
  • スペイン語
  • ポルトガル語

ヨーロッパ

  • 英語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • オランダ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • イタリア語
  • スロベニア語
  • クロアチア語
  • セルビア語
  • ギリシャ語
  • ポーランド語
  • チェコ語
  • スロバキア語
  • ハンガリー語
  • ルーマニア語
  • ブルガリア語
  • ウクライナ語
  • ロシア語
  • ノルウェー語
  • スウェーデン語
  • フィンランド語
  • デンマーク語
  • エストニア語
  • ラトビア語
  • リトアニア語

アジア・中東

  • 中国語(簡体字)
  • 中国語(繁体字)
  • 韓国語
  • ベトナム語
  • タイ語
  • インドネシア語
  • フィリピノ語
  • マレー語
  • カンボジア(クメール)語
  • ヒンディ語
  • ウルドゥ語
  • アラビア語
  • ペルシャ語
  • ヘブライ語
  • トルコ語
  • カザフ語
  • トルクメン語

※その他の言語については、別途お問い合わせください。

各種サービスのご案内

ソフトウェアローカライズ

ソフトウェアローカライズ

ソフトウェアのGUIやメッセージなどを現地語化します。

MORE
マニュアル・技術文書翻訳

マニュアル・技術文書翻訳

各専門分野に精通したエキスパートが翻訳します。

MORE
リーガル文書翻訳

リーガル文書翻訳

海外企業との間でかわす契約書を翻訳します。

MORE
プレスリリース翻訳

プレスリリース翻訳

決算短信などのIR情報や各種プレスリリースをスピーディに翻訳します。

MORE
外国語Webサイト制作

外国語Webサイト制作

海外ビジネスに不可欠なWebサイトの外国語ページを作成します。

MORE
カタログ・パンフレット翻訳

カタログ・パンフレット翻訳

カタログやパンフレットのデータをご提供いただけば、その形式のまま外国語にして納品します。

MORE
動画等マルチメディア翻訳

動画等マルチメディア翻訳

製品紹介や会社紹介のDVDの字幕やナレーションの外国語版制作をお手伝いします。

MORE
特許調査

特許翻訳

特許翻訳のエキスパートが高品質な翻訳を提供します。

MORE
言語スタッフ派遣

言語スタッフ派遣

短期でも長期でもお客様のニーズに応じて言語スタッフを派遣します。

MORE
同時通訳・逐次通訳

同時通訳・逐次通訳

通訳スキルだけでなくコミュニケーション力の高い通訳者を派遣し、会議や商談を成功に導きます。

MORE