事業内容

特許翻訳

AIBSの特許翻訳者は…

  • 技術系ライティングの理論と、出願人の現場での実践的ノウハウを学び、特許翻訳スクールの講師として翻訳者を育成しているスタッフ
  • 化学を専攻、海外生活を経て、メーカーでの研究開発・特許出願の経験を生かし、特許翻訳を担当しているスタッフ
  • 科学技術全般と法律を学び、お客様のニーズを的確に把握する特許翻訳コーディネータ、特許事務所でのオンサイトスタッフとしての実務経験も積んだスタッフ
  • 半導体設計会社で組込みソフトウェアの設計に従事した後、精密機器メーカーの知財部門で技術担当として国内外の権利化に携わった経験を持つスタッフ
  • ITおよびITSM関連の翻訳経験が豊富で、マニュアル等の出版物プロジェクトコーディネート(要件定義、翻訳、校正、出版を含む)も手掛けるスタッフ
  • 分析機器メーカーでマニュアル制作と海外調達に従事した後、ITをはじめとする様々な分野の翻訳経験を持つスタッフ
  • 数学を専攻、外資系企業勤務を経て、情報通信・電気・機械分野の特許翻訳経験が豊富なスタッフ
  • 化学・物理を学び、翻訳コーディネータとしてもお客様のニーズを把握しているスタッフ

このように実務経験と知識が豊富な翻訳者・チェッカーを適材適所に配置したチームプレイで、お客様のご要望に沿った翻訳をご提供します。

翻訳・通訳に関するお問い合わせはお気軽にどうぞ!
[電話でのお問い合わせ]082-241-7532 受付時間:午前9時~午後6時(土・日・祝を除く)[フォームでのお問い合わせ]